Uscita di giugno

Cari lettori, eccomi qui a sperimentare il nuovo metodo di uscita mensile, con i capitoli di giugno. Preciso che non ci sarà un giorno fisso del mese in cui avverrà, anche se probabilmente finirà sempre tra il 20 e il 26. È una novità per noi come lo è per voi; vediamo come va. Ancora non so cosa uscirà il prossimo mese, però, perché con questi due capitoli di Scholar Who Walks the Night ci mettiamo al pari con la traduzione inglese! Yay!

Questa serie mi sta dando qualche problema di “coppia preferita”: è chiaro che Yang-seon e lo studioso dovrebbero essere quella per cui il lettore va a tifare sempre e comunque, ma… Ho-yeon ci sta mettendo del suo. E poi è umano, e un pochino ruvido ma in fondo un tenerone. Credo di aver appena tracciato in una frase il profilo di un personaggio molto stereotipato. Ups. XD

Alla prossima.

Annunci

Oh oh…

Buon sabato mattina a tutti! Vi ho dato l’idea che il sito fosse morto? Eh eh, invece non è così, anche se penso che andando avanti ci sarà una sola uscita al mese, contenente i capitoli pronti fino a quel momento di più serie. Oggi ci sono due capitoli del nostro vampiro (no, non Seong-yeol: adesso è Gwi), Scholar Who Walks the Night.

E, cosa non da poco, oggi le mie Berry Good hanno pubblicato il loro nuovo disco! Volevo postarvi il video musicale, ma ha avuto qualche problema tecnico, quindi… performance! Come si dice in inglese, “this song is a bop”!

Oltre la polvere

Riprendiamo la solita routine di Mangaland con il capitolo 32 di Scholar Who Walks the Night, che per un po’ sarà l’unico progetto sul quale lavorerò. Mi sembra doveroso non mettere altra carne al fuoco, non subito. Gli sviluppi di questa storia mi incuriosiscono, soprattutto dopo l’uscita di scena di Kim Seong-yeol del capitolo precedente, che ci ha preso un po’ tutti in contropiede, immagino. Sarà definitiva? Ancora non lo so neanch’io, e non vedo l’ora di scoprirlo.

Buona lettura!

Miracolo #9

Dopo quasi due mesi, rieccomi qui con il capitolo 161 di The Pale Horse. Che, almeno per un po’ di tempo, sarà l’ultimo: il tempo a mia disposizione è poco, e questa serie ne porta via troppo. Mi accorgo da sola di essere molto lenta e di fare fatica (come sapete, la sto traducendo io stessa dal coreano, pur non sapendolo benissimo). Perciò ho deciso di metterlo – sì, per l’ennesima volta – in pausa. Nel frattempo terrò d’occhio Tappytoon, che è al capitolo 140 (speriamo che proseguano), e seguiterò a studiare coreano, nella speranza di riuscire, un giorno, a concludere la serializzazione. The Pale Horse, dopotutto, è la nostra araba fenice, è già resuscitato varie volte e non vedo perché non dovrebbe accadere ancora. Io, personalmente, sono fierissima del punto in cui siamo riuscite a portarlo dopo l’interruzione della scanlation in inglese.

Buona lettura.

Salvami

SaveMeultimauscitaDa tre mesi, qui su Mangaland l’11 aprile è una data speciale: è il giorno che Seokjin continua a ripetere, ancora e ancora, nel disperato tentativo di salvare i suoi sei amici dalla malattia, dalla miseria, dalla morte. Non potevano scegliere giorno migliore per concludere Save Me con la pubblicazione degli ultimi, cruciali due capitoli. Che viaggio è stato, quello di questi sette ragazzi legati da un’amicizia profonda, che le circostanze, purtroppo, hanno fatto allontanare.
Save Me si conclude qui, ma la storia – essendo collegata, come vi ho spiegato settimana scorsa, ad un universo ancora tutto in divenire – è tutt’altro che terminata. Personalmente, a questi sette giovani auguro di arrivare, alla fine di tutto, ad essere felici insieme come nel videoclip di Euphoria.

A voi, che vi siate divertiti e continuiate a divertirvi insieme a noi. A me stessa, che questo 11 aprile diventi presto un 12 aprile, e di sopravvivere all’uscita del nuovo disco dei BTS, domani, alle 11 precise ora italiana.

Nel caso cercaste gli altri capitoli e non trovaste più la pagina, niente panico: è stata spostata sotto i Progetti conclusi.