Il giro del mondo in otto ore

Inizio questo post scusandomi di averci messo tanto a far uscire qualcosa dei miei manga. A inizio anno ho deciso di buttare via il calendario delle uscite che mi ero fatta (e che avevo stilato comunque arrivando solo fino al 2 febbraio) e di prendermela comoda, ma speravo davvero di pubblicare qualcosa prima. Confesso anche che non avevo molta voglia di tradurre ed editare, e che ho preferito di gran lunga dedicarmi a Dae Jang-geum per il TFPA Subbing Team. Non so prossimamente come andrà, visto che l’1 marzo comincio a lavorare e avrò meno tempo a disposizione per i manga – molto meno rispetto a ora, ma non sarà alla fin fine tanto diverso da com’era fino a novembre. Almeno spero. 🙂

Passiamo alla presentazione di questa uscita, però, ovverosia il capitolo 5 di Corrector Yui ver. 2. In un bel giro virtuale attorno al mondo di ottanta giorni, che nel mondo reale dura solo otto ore, Yui e i Virtuali arrivano a scoprire la fonte del Bugrus, o comunque qualcuno che vi è molto vicino. Sono contenta che la storia faccia passi avanti e il prossimo capitolo si preannuncia interessante, anche se non ho ancora iniziato a tradurlo, gli ho solo dato una sbirciatina. Ah, ho reso anche disponibili le raw del volume 2, che ci eravamo dimenticate di postare a Natale. Adesso vedrò di mettermi in pista per finire qualcosa di Mahou Tsukai Pretty Cure!. Buona lettura!

For our international readers: if you’re interested, you can find the first two volumes of Corrector Yui ver. 2 in Japanese in About > Raw section.

Annunci

Fuoco e sangue

Ieri pomeriggio ho avuto un corso di lavoro e non sono riuscita per un pelo a terminare il capitolo 6 di Save Me, ma eccolo qui oggi, interessante e ansiogeno come sempre… La settimana appena trascorsa è stata particolarmente significativa per i BTS, infatti i ragazzi hanno presenziato ai Grammy di domenica e sono stati i primi coreani in assoluto a presentare un premio (quello di Miglior disco R&B): sono entrati sulle note di “Fake Love”, hanno fatto un lavoro meraviglioso ed è stato molto emozionante seguirli live, nonostante la cerimonia sia durata dall’1 alle 5:30 del mattino ora italiana. Il loro momento d’oro – tra l’altro il più twittato della serata con #TearItUpBTS – è arrivato alle 4:45, ma la sottoscritta era in piedi già dalle 3, chiusa in cucina a soffrire il freddo, il sonno e alla fine pure la fame pur di vederli. Ho finito anche tutti i miei giga per loro, e l’offerta si rinnova al 21… ma ne è valsa la pena! La prossima volta, però, mi preparerò meglio.

Come sempre il capitolo è scaricabile direttamente da qui sotto, oppure potete visitare la scheda della serie, dove troverete anche gli altri episodi, nel menù a destra.

(da sinistra a destra: Hoseok, Jimin, Jungkook, Namjoon, Seokjin, Taehyung e Yoongi)

Inseguimento

Buonasera, miei cari! Alla fine ce l’ho fatta a pubblicare qualcosa prima del nuovo capitolo di Save Me XD, e precisamente si tratta del 30° capitolo di Scholar Who Walks the Night. Si tratta di un episodio un po’ speciale, perché è l’ultimo pubblicato dal gruppo di scanlation russo, dal quale, come sapete, prendiamo le raw in bianco e nero. Questo non significa che la serie si interrompe, anzi, continuerà, ma d’ora in avanti avrà le pagine a colori.

Ritorno nel loop

Alla fine non sono riuscita a postare nient’altro prima di questa nuova uscita di Save Me, ma anche i capitoli delle altre serie sono in dirittura d’arrivo, giuro. XD Intanto godiamoci il quinto episodio di Save Me: cosa sarà successo a Yoongi e al suo pianoforte in fiamme? Buona lettura, e alla prossima.