Di incantesimi e malie

SonAcavallodiunascopao molto soddisfatta di essere riuscita a portarmi a un punto decente delle traduzioni e dell’editing delle serie che ho in corso, come avevo sperato all’inizio di questa estate. Ho già steso anche una tabella di marcia per cosa farò dopo e credo che potrete trovare delle cose interessanti. Oggi, intanto, pubblico due capitoli nuovi di Mahou Tsukai Pretty Cure!, perfetti per questo periodo, trattando uno del debutto scolastico di Kotoha e l’altro di Halloween. A tutti quelli che sono tornati tra i banchi di scuola in questi giorni auguro un buon rientro. A presto!

Annunci

Freeze triste

Dopo un bel po’ di tempo (già cinque mesi, accidenti), finalmente vi porto, per la nostra uscita di luglio, il capitolo 6 di Corrector Yui ver. 2. Sicuramente per i prossimi non vi farò aspettare così tanto perché ho intenzione di finire sia questa, sia Mahou Tsukai Pretty Cure! per fine anno. Con questo capitolo si conclude il terzo e penultimo volume della serie, quindi dopotutto non manca tanto. Spero vi piaccia; ci risentiamo presto e buone ferie!

Uscita di giugno

Cari lettori, eccomi qui a sperimentare il nuovo metodo di uscita mensile, con i capitoli di giugno. Preciso che non ci sarà un giorno fisso del mese in cui avverrà, anche se probabilmente finirà sempre tra il 20 e il 26. È una novità per noi come lo è per voi; vediamo come va. Ancora non so cosa uscirà il prossimo mese, però, perché con questi due capitoli di Scholar Who Walks the Night ci mettiamo al pari con la traduzione inglese! Yay!

Questa serie mi sta dando qualche problema di “coppia preferita”: è chiaro che Yang-seon e lo studioso dovrebbero essere quella per cui il lettore va a tifare sempre e comunque, ma… Ho-yeon ci sta mettendo del suo. E poi è umano, e un pochino ruvido ma in fondo un tenerone. Credo di aver appena tracciato in una frase il profilo di un personaggio molto stereotipato. Ups. XD

Alla prossima.

Oh oh…

Buon sabato mattina a tutti! Vi ho dato l’idea che il sito fosse morto? Eh eh, invece non è così, anche se penso che andando avanti ci sarà una sola uscita al mese, contenente i capitoli pronti fino a quel momento di più serie. Oggi ci sono due capitoli del nostro vampiro (no, non Seong-yeol: adesso è Gwi), Scholar Who Walks the Night.

E, cosa non da poco, oggi le mie Berry Good hanno pubblicato il loro nuovo disco! Volevo postarvi il video musicale, ma ha avuto qualche problema tecnico, quindi… performance! Come si dice in inglese, “this song is a bop”!

Oltre la polvere

Riprendiamo la solita routine di Mangaland con il capitolo 32 di Scholar Who Walks the Night, che per un po’ sarà l’unico progetto sul quale lavorerò. Mi sembra doveroso non mettere altra carne al fuoco, non subito. Gli sviluppi di questa storia mi incuriosiscono, soprattutto dopo l’uscita di scena di Kim Seong-yeol del capitolo precedente, che ci ha preso un po’ tutti in contropiede, immagino. Sarà definitiva? Ancora non lo so neanch’io, e non vedo l’ora di scoprirlo.

Buona lettura!