Frantumi

kiaraBuon pomeriggio a tutti i nostri lettori! Fino a qualche giorno fa, credevo che non avrei avuto niente di cui parlare in questo post, che mi sarei limitata a dire “esce The Pale Horse, buona lettura”, invece… ci sono notizie. In Corea è appena terminato, al capitolo 182, il terzo arco (“Thanatos”) della seconda parte, quello che stiamo leggendo anche noi da una decina di capitoli. Avrebbe dovuto essere l’ultimo arco della seconda parte, che avrebbe introdotto la terza e ultima, ma l’autrice si è resa conto di non aver ancora finito, perciò il 22 marzo comincerà a serializzare un quarto arco (“Eros”). Nel frattempo sta pubblicando alcuni capitoli speciali. Quando mi sono accorta che “Thanatos” si era conclusa, avevo creduto che ormai la serie fosse in dirittura d’arrivo, ne ero anche tutta contenta, ma riguardando il comunicato qualche minuto fa mi sono resa conto che non è così. Sfruttando le mie limitate conoscenze di coreano, ho tradotto che l’autrice dice: “La seconda parte era strutturata nel seguente modo: 1) I figli della fata del mare, 2) Blues de Grand, 3) Thanatos. Tuttavia, la storia sembra essersi molto allungata… Perché, perché la seconda parte non è ancora terminata…?! Perciò, il titolo del prossimo arco sarà ‘Eros’.” Poi continua notando, tra le altre cose, che per fare la prima parte le ci era voluto un anno (be’, sono 34 capitoli…), ma sono già 4-5 che si dedica alla seconda… Ce ne siamo accorti! Che dire, sembra che il nostro cavallino pallido viaggi verso l’infinito… Noi non possiamo far altro che stargli dietro e cercare di non perderlo. Buona lettura!

Il solenne fiore lunare

rizumu7Buon pomeriggio, lettori e lettrici. Suppongo che dovrei augurare a tutti un buon San Valentino, ma francamente di questa ricorrenza non me me frega proprio niente 😄 (tuttavia il giochino che Google ha associato al suo doodle di oggi è veramente carino).  Nonostante questo, allegherò comunque all’articolo l’immagine di Rizumu con il cioccolato per tutti i valentini, giusto perché c’è e perché altrimenti non credo che avrò di nuovo l’occasione di usarla (insomma, spero per il prossimo febbraio di aver finito questa serie!). E niente, con San Valentino finiamo qui. Il capitolo di Pretty Rhythm non ha niente a che fare con tutto questo. Buona lettura!

… Ripensandoci, un messaggino d’amore potrei anche mandarlo. Alla mia ChoHyeri, che legge tutti i capitoli che edito controllando che non abbia fatto errori, e non viene mai creditata. E che stamattina mi ha letto Pretty Rhythm tra una cosa e l’altra, “ma Pale Horse proprio non ce l’ho fatta… T_T”. Ti voglio bene, muah! ❤

Un pupazzo di neve per Akane

cartolinaBuon venerdì, lettori! Stamattina volevo restarmene un po’ a letto a poltrire, visto che fa freddo e fuori scende pure un leggero nevischio, ma mi sono alzata lo stesso, sia perché alla fine non sono il tipo che dorme oltre le 9.30, sia perché devo postare il capitolo 10 di Pretty Cure Max Heart. Pubblicato nel lontano gennaio 2006, a Tokyo ha nevicato e Nagisa è contentissima di poter giocare a palle di neve, ma il programma viene accantonato quando, andate a chiamare Hikari e la signorina Akane, scoprono che quest’ultima si è ammalata. Parte quindi la missione di farle tornare il buonumore, condita dalla lezione di Honoka sui pupazzi di neve. Spero che voi non abbiate beccato malanni di stagione, e che il nevischio qui fuori la smetta di assomigliare sempre di più a della neve vera. Buona lettura.

Il cristallo dell’odio

princesslovelyMi sembra passato pochissimo tempo dalla conclusione di Dokidoki! Pretty Cure e trovo stranissimo essere qui di nuovo a salutare di nuovo una serie di Pretty Cure, HappinessCharge Pretty Cure!. C’è una netta scollatura tra i capitoli 12 e 13, visto che il primo è stato pensato come finale per Nakayoshi, mentre il secondo è stato realizzato per il tankobon ed esplora la seconda dimensione dell’Impero Fantasma, vale a dire Deep Mirror. Mi dispiace che ci si arrivi all’improvviso e la fine sia affrettata, ma ormai sono sei serie che succede; questo non mi toglie, però, la soddisfazione più grande che Pretty Cure mi dà, cioè i discorsi su pace, amore & giustizia, che mi piace tantissimo tradurre perché sono semplicissimi e allo stesso tempo significativi. Un po’ di rattrista che non li troverò più, tornando ora indietro alle serie vecchie, ma chissà che non si riescano a recuperare i capitolo di Go! Princess Pretty Cure e Mahou Tsukai Pretty Cure!. C’è anche Kirakira Pretty Cure à la Mode che inizia domenica e sembra tanto interessante… Qualcuno di voi probabilmente noterà, nel capitolo 13, l’introduzione di un nuovo personaggio mai comparso prima, cioè Glasan, il partner di Cure Fortune. La fatina più bistrattata di tutta la storia…

La vedova e il lupo

peterEccomi qui, lettori! Come avevo promesso, sono passati solo alcuni giorni tra la mia release precedente e l’uscita di due nuovi capitoli di The Pale Horse! Nei quali si preannunciano cose interessanti per il futuro, che ovviamente, come ormai ci ha abituato questa serie, accadranno non certo a breve. Péter prende sempre più piede nella storia, e sta assumendo anche una sfumatura oscura che non mi dispiace: completamente diverso dall’innocente moccioso che era nella prima stagione. Sembra anche avere dei piani segreti, ma non andrò oltre nelle spiegazioni perché, essendo già al lavoro sul capitolo 121, avendo già visto qualcosa dei successivi salvandoli, non mi ricordo di preciso cosa succeda negli episodi che vado a postare oggi. 😄 Ma so che mi perdonerete. Almeno finché continuo a lavorarci…

Buona lettura!