Step of Memory: l’esempio della madre, il sogno della figlia

È sempre al contempo triste e liberatorio portare a termine una serie sulla quale si è lavorato a lungo. Pretty Rhythm è durata poco più di un anno, un periodo relativamente breve, ma ricco di emozioni e soddisfazione, perciò è con immensa gioia che scrivo la parola “fine” con la pubblicazione dell’ultima storia extra, un capitolo di ben 50 pagine che tutti (be’, io di sicuro) stavano aspettando: la storia di Sonata. Cos’è successo alla madre di Rizumu? Come è morta? Cerchiamo di conoscere questo personaggio che ha spinto la protagonista ad intraprendere la carriera di Prism Dancer, delle cui sfide abbiamo appreso negli ultimi quindici mesi.
Lasciandovi a quest’ultima, struggente avventura, voglio ringraziare tutti coloro che ci hanno seguito in questa serie e ci seguiranno nelle altre, in particolare Areth91 che ha cortesemente spiaccicato i suoi volumetti nello scanner per noi. 🙂 Pretty Rhythm sarà sostituito da Tokei jikae no étranger appena il computer farà ritorno e avrò modo di editare il primo capitolo. E dopo… tante altre storie ci attendono, sempre qui su Mangaland!

Annunci

Scappato

Buongiorno a tutti, cari lettori. Agosto è ormai agli sgoccioli, ma in questi giorni qui in Padania c’è un’afa veramente insopportabile. Spero che dalle vostre parti vada meglio.
Come avevo preannunciato, il computer ha preso il volo verso altri lidi per essere riparato. Starà via per almeno una settimana, probabilmente due, e, sebbene nel frattempo possa usufruire brevemente di un altro PC, non potrò continuare a lavorare sui nostri manga. Perciò non spaventatevi se lo status progetti non verrà aggiornato e se per un po’ non ci saranno uscite. Speriamo di tornare con un computer fresco fresco di pulizia che ci permetterà di andare avanti speditamente con la nostra opera. Intanto vi lascio alla lettura di due nuovi capitoli di The Pale Horse. A presto!

Rewind

Buondì a tutti, lettori. Oggi vi porto la quarta storia extra di Pretty Rhythm, che, in poche parole, potremmo intenderla come “il capitolo 1 dal punto di vista di Hibiki”. Rivedremo infatti il fatidico incontro tra lui e Rizumu, e scopriremo che cosa Hibiki pensi di lei in questo episodio che segna la penultima uscita targata “Pretty Rhythm”.
Buona lettura!

C’è poi un’ulteriore comunicazione riguardante le traduzioni di The Pale Horse: su Spottoon ci hanno superati di alcuni capitoli, pertanto i file con le traduzioni inedite non saranno più disponibili per il download a partire dal 01/09/2017.
Important notice about The Pale Horse translations: Spottoon has now released more chapters than us, therefore starting September 1 translations text files will not be available for download.

Il potere della magia

Buon Ferragosto a tutti, anche se ormai si è fatta sera. ^_^ Come va? Siete in vacanza? Non ci andrete, state per partire, oppure siete già tornati come me? Io sono stata otto giorni in Valtellina e mi sono divertita, anche se non sono propriamente uno stambecco, quindi è stata più una vacanza culturale che una di escursioni. Speravo che, al mio ritorno, Internet sarebbe magicamente tornato a posto, ma non c’è stato nulla da fare. Sono riuscita miracolosamente a postare l’articolo, ma per l’aggiornamento delle pagine e dello status progetti non so quanto mi ci vorrà. Che palle. Credo che ci sia da cambiare la scheda di rete, perché facendo il test di velocità su Internet risulta essere tutto a posto, quindi presumo che il modem non si sia rotto. Pertanto aspettatevi che tra qualche settimana annunci una pausa del sito per riparazione PC. Intanto godetevi The Pale Horse.

EDIT delle 19.17: Pagina e status progetti sono aggiornati (in verità con il capitolo 149 sono più verso il 55%, però). Ci è voluto meno del previsto!

Sotto i fuochi d’artificio

Buongiorno, lettori! Siete sorpresi di vedermi, dopo che avevo comunicato che saremmo state in vacanza? Infatti lo siamo, ma prima della partenza ho programmato l’uscita di questo articolo che, se tutto è andato bene, state leggendo ora. Altrimenti lo pubblicherò a mano quando sarò tornata…
Oggi vi porto la prima delle storie extra che concluderanno Pretty Rhythm, un capitolo dal sapore particolarmente estivo (è infatti ambientato ad uno dei quei festival di paese tipicamente giapponesi fatti di bancarelle e fuochi d’artificio) che si concentra su Rizumu e Hibiki, visto che nella trama principale tra di loro non c’è stata una vera e propria “storia d’amore”. Vi auguro buona lettura e buone vacanze: che siate al mare, in montagna, al lago, in campagna o a casa, spero che vi divertiate!
Ah, il capitolo per ora può essere scaricato soltanto dalla news, infatti WordPress non permette di programmare l’aggiornamento delle pagine, ma solo le pubblicazioni ex-novo (che io sappia). La scheda della serie sarà aggiornata a mano al mio ritorno.