FAQ

Q: Quando esce il nuovo capitolo di ________?
A: Appena sarà pronto. Ci stiamo lavorando.

Q: Potreste realizzare _______ in inglese? Could you scanlate _________ in English?
A: Non accettiamo suggerimenti per la pubblicazione di scanlation in inglese. Se una serie esce in questa lingua, è perché l’abbiamo amata. We don’t accept suggestions for releasing scanlations in English. If we release a project in this language, it’s because we loved the series.

Q: Posso ritradurre un vostro manga in un’altra lingua? May I retranslate your mangas in a different language?
A: Sì, devi però inserirci tra i crediti e mandarci una mail di avviso, così ti inseriremo nella lista dei ritraduttori. Yes, but please credit us on the credits page and send us an email, so you’ll be added to the list of retranslators.

Q: Siete disponibili a collaborare con un altro gruppo di scanlation?
A: Sì, ma dipende dal progetto e dai nostri impegni. Prova a chiedere e te lo diremo.

Q: Posso postare i vostri progetti su siti per la lettura di manga online?
A: No. Dal 30 maggio 2016, nell’ambito di una politica di accentramento volta a riunire e aumentare le visite al sito, abbiamo deciso di non postare più su Manga Eden i nostri  nuovi progetti. Quelli già in corso a quella data e quelli precedenti sono invece ancora reperibili.

Q: Come si aprono i file .rar?
A: I primi progetti (due capitoli di Aozora Pop, due volumi di Corrector Yui, Badminton Girl) hanno alcuni capitoli che, invece di essere in formato .zip, sono in formato .rar, che consente di estrarre il contenuto del pacchetto anche a download incompleto. Per aprire i file .rar scaricati, devi aver installato sul computer Winrar, un programma gratuito praticamente uguale a Winzip. Puoi scaricarlo qui. Dopo un periodo di prova scade, ma è comunque possibile usarlo senza problemi, compare solo un messaggio in inglese che invita ad acquistare il prodotto, e che si può tranquillamente ignorare. Attualmente i nuovi progetti sono tutti zippati, e stiamo cercando di sostituire i file .rar con degli .zip, così da non farvi scaricare un altro programma.

Q: Chi sono le ragazze nella testata? È un vostro manga che non conosco?
A: Sono le protagoniste della visual novel Kurenai no Tsuki, e sono lì solo perché sono carine!

Q: Vorrei reindirizzare i lettori del mio sito al vostro tramite un banner. Ne avete uno?
A: BannerMangaland

Un pensiero su “FAQ

  1. Ciao ragazze, volevo solo aggiungere per le vostre F.A.Q. che un programma perfetto per aprire qualsiasi tipo di archivio è 7zip. E’ un programma gratuito e che, a differenza di winrar, non propone, tutte le volte, l’opzione di acquisto del programma stesso. Ciao ❤

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...