Pretty New Year!

NagisaHonokakimonoBuon 2016 a tutti, cari lettori di Mangaland, dalla vostra ChoHyeri! Per accogliere il nuovo anno come si deve, facciamoci aiutare da Nagisa e Honoka nel capitolo 10 di Pretty Cure. Le due amiche, infatti, si ritrovano a festeggiare il Capodanno e presentano numerose tradizioni giapponesi in un capitolo davvero molto simpatico e gradevole. Dal kakizome, alla paghetta di Capodanno, alla visita al tempio… e poi sono molto carine con il kimono tradizionale. Insomma, vi lascio alla lettura e vi rinnovo gli auguri per uno splendido 2016. Come leggerete più avanti, abbiamo un sacco di obiettivi. Speriamo di raggiungerli tutti!

[ChoHyeri: off. chiyako92: ON!]
Il 2016 sarà un anno molto impegnato per Mangaland. Vi avevo anticipato che avreste saputo le nostre intenzioni per i prossimi 12 mesi, e infatti eccole:

  • Superare il capitolo 125 di The Pale Horse.
  • Per fine agosto, terminare Shoujo kesshou Cocological in italiano e cominciare Pretty Rhythm di Mari Asabuki.
  • Arrivare almeno al capitolo 7 di Shoujo kesshou Cocological in inglese.
  • Pubblicare nella loro interezza Aikatsu! Colorwide Comics, Aikatsu! Secret Story, Pretty Rhythm: Aurora Dream di Rio Fujimi e Tsuiteru ne, Hijiri-chan.
  • Pubblicare due volumi (su tre) di Awasete ippon.
  • Terminare Smile Pretty Cure!, pubblicare Dokidoki! Pretty Cure e almeno metà di HappinessCharge Pretty Cure!.
  • Riempire un po’ di buchi rimasti nelle precedenti serie di Pretty Cure: abbiamo già cominciato con Pretty Cure Max Heart, ma ce ne saranno altre.

E sospetto che riusciremo pure a inserire qualcos’altro, quindi spero che resterete con noi 😀 ! Intanto vi invito a dare un’occhiata al rapporto annuale sull’andamento del sito.
Grazie a tutti e buon anno!

La nuova versione di Pretty Cure è terminata

Pretty Cure NakayoshiDopo aver pubblicato, a Natale, il rifacimento di Pretty Cure versione tankobon, è arrivato il momento che anche le sue storie brevi siano caricate, ma, attenzione, con un grosso riarrangiamento.
In realtà, le quattro storie pubblicate al termine del volumetto corrispondono ad altrettanti capitoli della versione Nakayoshi: Eli è riuscita ad identificarli tramite i blog giapponesi, arrivando alla conclusione che si tratti degli episodi 2, 4, 7 e 9. Pertanto, sarà con questa numerazione che verranno ricaricati, e andranno ad arricchire la lista (al momento scarnissima) della versione Nakayoshi, che contiamo comunque di riuscire, un giorno, ad ampliare.
Anche le vecchie versioni delle “storie extra” godevano, come il resto del tankobon, di un ricco numero di seguaci, e sono state scaricate in media 303 volte, un successo che mi auguro riscuota anche la loro nuova edizione. Buona rilettura!

Chi comincia bene il primo dell’anno…

Pretty Cure prima e dopo… continua bene tutto l’anno! Buon 2015 a tutti! Siamo ancora qui! Ringraziamo tutti i lettori per l’affetto, soprattutto quelli speciali, i commentatori: melimix, Eriru, nadine5, Areth91 e Gaia, che con le loro opinioni ci aiutano a impostare la nostra direzione. Grazie, siete la nostra Stella Polare.
Il 2014 è stato un anno pieno di soddisfazioni (siamo a 103.000 visite complessive!), e potete saperne di più leggendo il tradizionale rapporto gentilmente offerto da WordPress. Il 2015 sarà un anno ancora migliore, e vogliamo cominciare alla grande presentando la nuova versione di un nostro cavallo di battaglia, Pretty Cure (versione tankobon). Eli ha infatti approfittato della sua ampliata conoscenza del giapponese e della sua migliorata abilità nell’editing per rifare da capo questa serie: potete vedere la messa a confronto tra “prima” e “dopo” nell’immagine qui a fianco. Per ora mancano le storie brevi, che arriveranno in seguito, presumibilmente alla fine del mese.
Stavolta il volume è raccolto in un pacchetto unico, anziché essere diviso in cinque tronconi. La mia anima da contabile non può fare a meno che rendervi partecipi del numero di download di cui Pretty Cure è stato oggetto negli ultimi tre anni: 1298 solo per la prima parte, e una media di 370 per quelle successive. Insomma, cifre di tutto rispetto che spero di poter rivedere anche per questa nuova versione. Al prossimo aggiornamento!

Tre anni di Mangaland

Compleanno2014Tre è un numero speciale: quando nacque Mangaland eravamo in tre, e da quel giorno sono passati esattamente tre anni. Millenovantasei giorni sono tanti, ma non abbastanza per dire “basta”: abbiamo ancora tanti progetti da continuare, finire, iniziare, e tanti altri anni di attività davanti… si spera!
In occasione di questo compleanno speciale, ci siamo date da fare per mettere un bel po’ di carne sul fuoco. Cominciamo subito la degustazione!

Nuovi caricamenti:

  • Gossip Girl: For Your Eyes Only capitolo 10: quando le cose vanno bene, aspettate a cantare vittoria. Presto o tardi cominceranno con l’andare male.
  • Shin Mizuiro Jidai capitoli 4-5: continua il progetto in collaborazione con ShoujoLove. Quanto può essere difficile il rapporto tra due amiche…! (il link al capitolo 5 verrà messo in giornata o al massimo domani)
  • The Pale Horse capitoli 6-7-8: nuovi importanti tasselli e un colpo di scena si aggiungono alla trama…
  • Yes! Pretty Cure 5 GoGo! capitoli 3-4: le Pretty Cure diventano sei!

Poi abbiamo una cosa speciale: il primo capitolo di Inari, Konkon, Koi Iroha. Si tratta di un test per valutare se cominciare questo manga oppure no. È una serie più lunga di quelle fatte finora e ancora in corso; comunque, nel caso decidessimo di prenderla in mano, accadrebbe in un futuro ancora lontano, dopo la sua conclusione. Potete scaricare il capitolo qui. La storia in breve: Inari ha una cotta per il suo compagno di classe Tanbabashi. Per conquistarlo, esprime a una dea volpe il desiderio di diventare la sua rivale, Sumizome.
Per quanto riguarda gli altri progetti ancora in corso, al momento Aozora Pop è ancora fermo al capitolo 19, mentre sono al 20% della traduzione del secondo episodio di Mawaru-Penguindrum.
Per finire, un annuncio importante: Eli sta lavorando su una versione tutta nuova del primo Pretty Cure, con dialoghi ed editing rivisti. La traduzione di questa versione “perfect” è ormai terminata.
Una nota in chiusura: tornate su Mangaland domani. Verranno presentati alcuni sondaggi i cui risultati incideranno sulla direzione che prenderemo nei prossimi mesi. Grazie a tutti!

Buone feste!

Buon NataleAnche quest’anno è arrivato il Natale, e noi di Mangaland ci siamo messe d’impegno per confezionare i nuovi capitoli delle nostre serie! Il regalo per voi comprende:

  • Aozora Pop: capitolo 17. Riuscirà Orika a confessare i suoi sentimenti a Kana, o qualcosa andrà storto?
  • Gossip Girl: For You Eyes Only: capitolo 5. B ha combinato un disastro al party di Halloween: vedremo quali conseguenze avrà per lei.
  • Pretty Cure: una chicca per i nostri Pretty Fan! Esistono undici nuovi capitoli della primissima serie del Pretty Cure Project, e qui vi offriamo l’ultimo, in cui Nagisa e Honoka si preparano ad affrontare gli avvenimenti di Pretty Cure Max Heart (che adesso ha una pagina tutta sua).
  • Pretty Cure Splash Star: Saki e Mai tornano su Mangaland con gli ultimi capitoli della serie! Siete pronti a scoprire come va a finire la loro storia?

Per quanto riguarda Yes! Pretty Cure 5 Go Go!, arriverà quando avremo terminato Pretty Cure Splash Star. Mawaru-Penguindrum, invece, è stato terminato, ma devo ancora aggiungere qualche nota e preparare la pagina sul sito per poterlo accogliere come si deve: serviranno pertanto un altro paio di giorni.

Augurandovi buone Natale e buonissime feste, ci rivediamo tra poco e nel 2014 con tante sorprese! La vostra chiyako92 (e si aggrega anche eli92, dai).