Freeze triste

Dopo un bel po’ di tempo (già cinque mesi, accidenti), finalmente vi porto, per la nostra uscita di luglio, il capitolo 6 di Corrector Yui ver. 2. Sicuramente per i prossimi non vi farò aspettare così tanto perché ho intenzione di finire sia questa, sia Mahou Tsukai Pretty Cure! per fine anno. Con questo capitolo si conclude il terzo e penultimo volume della serie, quindi dopotutto non manca tanto. Spero vi piaccia; ci risentiamo presto e buone ferie!

Annunci

Il giro del mondo in otto ore

Inizio questo post scusandomi di averci messo tanto a far uscire qualcosa dei miei manga. A inizio anno ho deciso di buttare via il calendario delle uscite che mi ero fatta (e che avevo stilato comunque arrivando solo fino al 2 febbraio) e di prendermela comoda, ma speravo davvero di pubblicare qualcosa prima. Confesso anche che non avevo molta voglia di tradurre ed editare, e che ho preferito di gran lunga dedicarmi a Dae Jang-geum per il TFPA Subbing Team. Non so prossimamente come andrà, visto che l’1 marzo comincio a lavorare e avrò meno tempo a disposizione per i manga – molto meno rispetto a ora, ma non sarà alla fin fine tanto diverso da com’era fino a novembre. Almeno spero. 🙂

Passiamo alla presentazione di questa uscita, però, ovverosia il capitolo 5 di Corrector Yui ver. 2. In un bel giro virtuale attorno al mondo di ottanta giorni, che nel mondo reale dura solo otto ore, Yui e i Virtuali arrivano a scoprire la fonte del Bugrus, o comunque qualcuno che vi è molto vicino. Sono contenta che la storia faccia passi avanti e il prossimo capitolo si preannuncia interessante, anche se non ho ancora iniziato a tradurlo, gli ho solo dato una sbirciatina. Ah, ho reso anche disponibili le raw del volume 2, che ci eravamo dimenticate di postare a Natale. Adesso vedrò di mettermi in pista per finire qualcosa di Mahou Tsukai Pretty Cure!. Buona lettura!

For our international readers: if you’re interested, you can find the first two volumes of Corrector Yui ver. 2 in Japanese in About > Raw section.

Buon Natale 2018!

Tanti auguri di Buon Natale, buone feste e, già che ci siamo, buon 2019 a tutti i nostri lettori e seguaci. Non ci sono parole per esprimere quanto sia bello essere di nuovo qui anche quest’anno. Vi auguriamo buona lettura della nostra uscita natalizia, che per qualche giorno disperavamo di riuscire a dare alla luce tanto eravamo indietro…
A presto!

I giorni da sogno di Yui

C’è stato un momento ieri sera in cui ho temuto di dover ritardare di un giorno l’uscita del terzo capitolo di Corrector Yui ver. 2 perché forse chiyako non avrebbe fatto in tempo a leggermelo, ma per fortuna c’è riuscita, e non c’erano neanche troppi strafalcioni da correggere. Sto un po’ facendo la corsa con queste pubblicazioni perché non ho tanto tempo, Natale è dietro l’angolo e voglio preparare una release ricca, ma intanto ne ho programmata un’altra nel mezzo, pertanto non mi dilungo e corro subito a lavorare. Nel frattempo Yui realizza tutti i suoi sogni: da mangaka a doppiatrice, da cantante ad attrice. Beata lei, ma sarà tutto vero?

La bambina smarrita

LabambinasmarritaBuon ultimo di ottobre a tutti, oggi secondo appuntamento con Corrector Yui ver. 2. Lo so, le nostre streghette di Mahou Tsukai Pretty Cure! sarebbero state più adatte all’occasione, ma il capitolo non è ancora pronto. Mentre ancora cercano di scoprire da dove siano spuntati i bugrus, Yui e i Virtuali tentano disperatamente di affrontarne uno prima che Corrector Ai glielo soffi da sotto il naso e la nostra eroina si fa sempre più gelosa della nuova rivale in rete, ma anche di quella nel mondo umano, cioè la cugina di Shun, andata a vivere da lui (suvvia, Yui, è una sua parente!). Intanto Freeze passa da un lavoro all’altro – a quanto pare non ci sono problemi occupazionali a ComNet – finché non le viene chiesto di trovare una bambina smarrita…

Visto che il volume è finito, potete trovare le raw nella nostra sezione apposita. Buon Halloween!