Miracolo #9

Dopo quasi due mesi, rieccomi qui con il capitolo 161 di The Pale Horse. Che, almeno per un po’ di tempo, sarà l’ultimo: il tempo a mia disposizione è poco, e questa serie ne porta via troppo. Mi accorgo da sola di essere molto lenta e di fare fatica (come sapete, la sto traducendo io stessa dal coreano, pur non sapendolo benissimo). Perciò ho deciso di metterlo – sì, per l’ennesima volta – in pausa. Nel frattempo terrò d’occhio Tappytoon, che è al capitolo 140 (speriamo che proseguano), e seguiterò a studiare coreano, nella speranza di riuscire, un giorno, a concludere la serializzazione. The Pale Horse, dopotutto, è la nostra araba fenice, è già resuscitato varie volte e non vedo perché non dovrebbe accadere ancora. Io, personalmente, sono fierissima del punto in cui siamo riuscite a portarlo dopo l’interruzione della scanlation in inglese.

Buona lettura.

Annunci

L’inferno in terra

Buon pomeriggio a tutti, lettori vecchi e nuovi, bentornati al nostro “giovedì Save Me“. Non potrei definire il capitolo di oggi, il settimo, con un aggettivo diverso da “intenso”. Mi domando se questi ragazzi troveranno mai la felicità al termine del viaggio… e quando potremo vedere le storie di Hoseok e Jimin. Spero a breve, anche se non credo già settimana prossima.

Oltre a Save Me, oggi esce anche un nuovo capitolo di The Pale Horse. Pure qui siamo alle prese con incendi e catastrofi varie… Dopotutto il fuoco ha un fascino tutto suo. Buona lettura.

Buon Natale 2018!

Tanti auguri di Buon Natale, buone feste e, già che ci siamo, buon 2019 a tutti i nostri lettori e seguaci. Non ci sono parole per esprimere quanto sia bello essere di nuovo qui anche quest’anno. Vi auguriamo buona lettura della nostra uscita natalizia, che per qualche giorno disperavamo di riuscire a dare alla luce tanto eravamo indietro…
A presto!

Miracolo #7

Buongiorno carissimi, buona Immacolata! Che gran peccato che quest’anno cada di sabato, quando si sta già a casa… Anche se, quando andavo a scuola io, il sabato era un normale giorno di studi, sebbene si stesse in classe un’ora meno.
Oggi vi porto un altro atteso capitolo di The Pale Horse, uno che mi è piaciuto molto, perché adoro quando tirano in ballo l’Apocalisse, libro che proprio il cavallino pallido mi ha fatto conoscere; inoltre, sebbene le due cose non c’entrino niente, mi sono anche guardata tutti gli adattamenti televisivi del romanzo di Agatha Christie The Pale Horse (Un cavallo per la strega).
Mentre leggete questo capitolo, pregate insieme a me che invece non tirino mai più fuori la Cabala, perché di quella non so una mazza e non saprei proprio come tradurre.

Miracolo #6

Buongiorno a tutti i nostri lettori! Com’è la situazione meteorologica da voi? Qui fa piuttosto schifo, è da ieri che piove (salvo rari momenti in cui è solo nuvoloso) ed è buio, cioè: abbiamo cambiato l’ora, ma alle nove si sta già con la luce accesa. Che tristezza, che schifo, che pena!
Quindi, per rallegrare la nostra umida giornata… nuovo capitolo di The Pale Horse. Qui fa caldo. Molto, molto caldo. Buona lettura.

(Giuro che non faccio apposta a pubblicarli una volta al mese. Dipende molto da quello che ChoHyeri ha in programma, e dal punto in cui sono arrivata con i capitoli successivi. E visto che sono tremendamente lenta…)