Miracolo #4

Inizio la mia ultima settimana di ferie con un nuovo capitolo di The Pale Horse che vegetava pronto sull’hard disc da un po’. Chissà perché non l’ho pubblicato prima… Aggiungo a quest’uscita il capitolo 22 di Scholar Who Walks the Night, scandalosamente corto, il quale verrà però seguito da capitoli succosi e intensi. Non vedo l’ora. Buona lettura.

Annunci

Miracolo #3

Ultima uscita prima delle ferie! Finalmente stanno arrivando, tra pochi giorni tornerò ad avere un solo lavoro. Che sollievo… Sebbene starò via solo dall’8 al 14 agosto, ufficialmente sarò in ferie addirittura fino al 9 settembre, perciò avrò un sacco di tempo libero per dedicarmi a Mangaland e al TFPA: non vedo l’ora.
Per continuare questa news sull’onda delle buone notizie, come promesso all’1 agosto The Pale Horse è ripreso in Corea con l’uscita di un lunghiiiiiissimo capitolo 199. Quelli successivi sono, al momento, a pagamento, ma verranno pian piano resi disponibili gratuitamente. Inoltre, il sito TappyToon sta riprendendo in mano alcune delle serie abbandonate da Spottoon, tra cui proprio il nostro cavallino pallido. Al momento stanno facendo uscire ogni 3 giorni uno dei capitoli già editi dal loro predecessore, poi proseguiranno con la serie ogni lunedì. Vedremo dove andranno a parare.

Buone vacanze e buona lettura!

Miracolo #2

Non penso di avervi mai detto che il 16 luglio è il mio compleanno. Ebbene, lo è, e perciò voglio festeggiare un po’ con qualcosa di speciale. Iniziamo da un nuovo capitolo di The Pale Horse (ce l’ho fatta anche stavolta!), che si accompagna ad un’ulteriore buona notizia: il 1° agosto, infatti, dopo quasi un anno di pausa per motivi di salute dell’autrice, la serie ricomincerà ad essere pubblicata anche in Corea. Insomma, proprio quando mi ero messa in pista per recuperare la distanza che ci separava e, con determinazione e ottimismo, sognavo di mettermi in pari… il grande progetto sfuma. Sigh. Però è bello sapere che potremo continuare a leggere le avventure di Rose e combriccola.

Oggi festeggiamo inoltre (non è una cosa fatta apposta, però, bensì solo una coincidenza) con una storia breve che fa da sequel a Shin mizuiro jidai, ovverosia Mizuiro jidai wo sugite mo (“Anche se l’età acquamarina è trascorsa”), che segna una nuova collaborazione con Bishoujo Scans (ex Shoujo-Love). In questo oneshot, sconsigliato al pubblico minorenne, Yuuko si ritrova alle prese con vari dilemmi sulla vita di coppia e sul sesso, mentre quel santo di Hiroshi sopporta i suoi sbalzi d’umore…

Buona lettura!

Miracolo #1

Dovrei rivedere il mio concetto di “presto”: avevo promesso notizie su The Pale Horse a Natale, poi lo scorso 13 aprile, e invece eccomi qui soltanto oggi. Inutile fare tanti giochetti del tipo “il capitolo sarà uscito oppure no?”, tanto lo vedete da voi che c’è. Intanto ammiro il vostro ottimismo, e come abbiate festeggiato quando ho promesso aggiornamenti, dando per scontato che ciò significasse il ritorno della serie, quando io veramente stavo pensando che vi avrei informato che il traduttore nuovo, nonostante gli annunci di ricerca, non l’avevo trovato. Ma quindi come è uscito questo capitolo? È presto detto: viene direttamente dalle mie manine. Sfruttando le mie risicate capacità di coreano, il sito Gimite e il Traduttore di Google che si fa sempre più sapiente, sono riuscita a mettere insieme qualcosa di sensato (anche se qualche battutina minore è stata affidata alla mia libera interpretazione e fantasia). Personalmente considero questa uscita un miracolo, e farò lo stesso anche con le successive – da qui il titolo del post. Non so dirvi ogni quanto pubblicherò i capitoli nuovi, perché per la traduzione ci metto un sacco di tempo, né fino a che punto riuscirò ad arrivare, ma la mia speranza è di andare avanti il più possibile, sfruttando parallelamente questo progetto per imparare meglio il coreano. Comincia una nuova avventura!

Il capolinea del destino

Oggi sono qui per testimoniare che ci siamo ancora. Perché al compleanno del 2016 diedi al sito soltanto altri 700 giorni di vita, ma quella data è passata e non abbiamo certo chiuso. Sono soddisfazioni. Quindi vi porto sia due nuovi capitoli di Mawaru-Penguindrum, che uno di Scholar Who Walks the Night. E, spero presto, notizie di The Pale Horse (soltanto in due le hanno chieste, ma proprio per loro ve le darò), una collaborazione, il ritorno in grande stile di ChoHyeri, e nuovi progetti. Restate sintonizzati.