Buon Natale!

Buongiorno, lettrici e lettori! Anche se non sembra, perché, come l’anno scorso, qui fuori splende un bel sole e non c’è accenno di neve, è di nuovo Natale, e vengo a portarvi l’ultima uscita di questo 2017. Non è molto ricca, perché l’ho preparata da sola, e per questo spero che il 2018 possa segnare il ritorno di ChoHyeri tra le nostre pagine, e anche quello di The Pale Horse, che purtroppo ho dovuto mettere in pausa per cause di forza maggiore.

L’uscita di oggi è tutta dedicata ai nostri progetti attivi: Scholar Who Walks the Night, il quale si arricchisce di due capitoli per un totale di 140 pagine (…), e Million Girl, che si conclude con il decimo capitolo. Il progetto come al solito non si chiude, perché manca ancora un po’ di contenuto extra. È la prassi, ormai lo sappiamo.

• Million Girl capitolo 10 (finale)
• Scholar Who Walks the Night capitolo 3
• Scholar Who Walks the Night capitolo 4

Colgo l’occasione per ringraziarvi tutto del vostro costante seguito, anche se credo che continuerei a tradurre questi manga e questi manhwa anche se non ci fosse nessuno a leggerli. Semplicemente perché mi piace. Poi, avere anche qualcuno a cui augurare “Buon Natale” è una soddisfazione in più.

Ci vediamo nel 2018.

Annunci

Buon compleanno, Mangaland! E sono sei…

Nelle ultime settimane ho editato come una matta soltanto per questo giorno: 4 maggio 2017, Mangaland compie 6, gloriosi anni. Inizia a frequentare le scuole elementari… *piange*

Il post dell’anno scorso era stato funereo, avevo dato al sito altri 700 giorni di vita al massimo, ma quello di quest’anno sarà gioioso: altro che chiusura! Con tutto quello che c’è ancora da fare, Mangaland non se ne andrà di certo a breve. Perciò posso dire con sicurezza che anche nel 2018 (salvo cataclismi) saremo qui a festeggiare il nostro compleanno. Non sono in grado di garantire per Hyeri, ma io ci sarò. E voi, ci sarete? Ci siete? Dai, fatevi sentire! Celebrate insieme a noi! Mandateci tanti messaggi, che ne sento sempre la penuria.

Dicevo all’inizio che ho sgobbato parecchio per questo giorno, perché volevo fare un’uscita un po’ cicciottella, ma Hyeri mi ha concesso soltanto un capitolo di Yes! Pretty Cure 5 (tu, avarissima collaboratrice!) e il resto ho dovuto mettercelo io. Avrei voluto che ci fosse più roba, ma… non ci sono riuscita. Tuttavia vi ho preparato ben 3 capitoli di The Pale Horse, e 2 nuovi episodi di Pretty Rhythm. Buona lettura!

• Pretty Rhythm capitolo 17
• Pretty Rhythm capitolo 18
• The Pale Horse capitolo 133
• The Pale Horse capitolo 134
• The Pale Horse capitolo 135
• Yes! Pretty Cure 5 capitolo 9.5

Mattino, pomeriggio, sera… e benvenuto 2017!

Buon 2017, lettori! Hyeri vi ha portato i nostri auguri di Natale, ma ci tenevo a farvi io quelli di felice anno nuovo. Guardando indietro al 2016 analizzando le nostre statistiche, anche stavolta le visite di Mangaland sono in calo, ma il gap è nettamente minore rispetto a quello tra il 2014 e il 2015 (1500 contro 3300) e il numero dei nostri lettori è quasi costante, il che mi porta a pensare che forse abbiamo preso delle decisioni giuste nell’ambito dei progetti da portare all’attenzione del pubblico. Speriamo di continuare così! Certo sarà impossibile ritornare ai livelli di quando presentavamo serie blasonatissime come Ashita no Nadja e Corrector Yui, tra l’altro in un clima molto più interessato ad anime e manga rispetto a quello attuale.

L’anno scorso ci eravamo prefisse vari obiettivi, ma li abbiamo raggiunti tutti? Ovviamente no. Non siamo andate oltre il capitolo 125 di The Pale Horse, Shoujo kesshou Cocological in inglese è stato droppato; in compenso, la versione in italiano è stata conclusa e Pretty Rhythm è cominciato in anticipo rispetto al previsto, abbiamo pubblicato cinque serie complete invece di quattro e tutti gli obiettivi per il Pretty Cure Project sono stati portati a termine. Abbiamo risoluzioni anche per il 2017!

• Finire HappinessCharge Pretty Cure!
• Recuperare i capitoli rimasti indietro di Pretty Cure Max Heart, Yes! Pretty Cure 5 e Yes! Pretty Cure 5 GoGo!
• Arrivare al capitolo 20 di Pretty Rhythm (possibilmente finirlo)
• Superare il capitolo 140 di The Pale Horse
• Finire Million Girl

… e anche stavolta penso che finirà dentro qualche altro progettino nel calderone!

Vi lascio per bene con due nuovi capitoli di The Pale Horse. Chi comincia bene il primo dell’anno, fa bene tutto l’anno: speriamo sia così!

• The Pale Horse capitolo 115
• The Pale Horse capitolo 116

A Pretty Merry Christmas

Per la prima volta dalla fondazione di Mangaland, mi ritrovo a essere io a farvi gli auguri di Natale al posto di chiyako. La ragione è semplice: siamo solite fare una release massiccia in occasione delle festività, ma, vista una serie di circostanze, lei è riuscita a preparare un solo capitolo, mentre io ho il sacco di Babbo Natale. E allora, iniziamo a distribuire i doni: per le nostre amiche sportive, ecco il capitolo 9 di Pretty Rhythm, nel quale si conclude, non senza colpi di scena, la dance battle tra le Asterhythm e le bambine prodigio delle Classical. In onore del caldo Natale dell’emisfero australe, il capitolo 7 di Pretty Cure Max Heart, che finalmente sono riuscita a finire e vede oggi la luce. Con questa release, la serie rientra ufficialmente tra quelle in corso perché sarà la prima della quale recupererò i capitoli arretrati per liberare l’hard disk. Nagisa e Honoka hanno l’ennesima lite, mi pare che non facciano altro che fraintendersi. Infine, ben tre capitoli della nostra serie più recente, HappinessCharge Pretty Cure!, cioè il 5, il 6 e il 7. La squadra si allarga e la verità sulla Axia viene rivelata, mentre le nostre guerriere fanno la conoscenza di Mirage e il cuore di Megumi è sempre più confuso. Mi piace molto il passo che questa serie sta tenendo, con ogni capitolo che porta avanti la trama principale.

Bene, il sacco è già vuoto, ma è comunque più di quanto abbia ricevuto io. Ci vediamo nel nuovo anno.

• Pretty Rhythm capitolo 9
• Pretty Cure Max Heart capitolo 7
• HappinessCharge Pretty Cure! capitolo 5
• HappinessCharge Pretty Cure! capitolo 6
• HappinessCharge Pretty Cure! capitolo 7

Noi, 2011-2016

Ci siamo, lettori, il 4 maggio è tornato, perciò: compleanno! Siamo arrivate a cinque, che in sé è un numero piccolo, ma come anni sono proprio tanti. Sembra trascorso un secolo. Eppure, da mesi sia io che Hyeri sentiamo che Mangaland si sta avviando verso il tramonto. Diciamo che ci diamo altri 700 giorni. Comunque la chiusura, quando arriverà, non sarà improvvisa, e prima dobbiamo concludere tutti i progetti aperti. In seguito, ci troverete sul sito del TFPA Subbing Team, dove, se volete, potete iniziare a seguirci sin da adesso.

Ma bando alla depressione! Abbiamo un compleanno da festeggiare con i nostri manga, che sono fantastici solo perché li facciamo noi, anche se per storia magari non brillano.

Cominciamo con qualcosa di leggero aggiungendo due tasselli al Pretty Cure Project. Nel capitolo 10 di Smile Pretty Cure! Miyuki è malata e le altre trovano finalmente un po’ di spazio per primeggiare: Nao si dimostra un’ottima leader alternativa. Nel capitolo 6 di Pretty Cure Max Heart, invece, Hikari, fulcro di tutta la serie, è alle prese con la scelta del club scolastico (mi pare che le serie più vecchie fossero meglio scritte e più simpatiche).

• Smile Pretty Cure! capitolo 10
• Pretty Cure Max Heart capitolo 6

Seguono le serie più “strong”: The Pale Horse (ormai titolo storico che non necessita presentazioni) e la nuova arrivata Mouryou Kiden con il terzo e il quarto capitolo, nei quali appaiono nuovi personaggi. Intanto mi sono spiegata come mai avessi la sensazione che i capitoli terminassero improvvisamente: in realtà in originale ogni episodio è lunghissimo, perciò nella scanlation inglese è stato diviso in più tronconi :D.

• The Pale Horse capitolo 94
• Mouryou Kiden capitolo 3
• Mouryou Kiden capitolo 4

Concludiamo con un po’ di commedia. Aikatsu! Colorwide Comics ha stavolta per protagonista Yurika, che con il suo personaggio di finta vampira garantisce risate sotto i baffi. Tsuiteru-ne, Hijiri-chan giunge alla conclusione con un capitolo speciale sugli esorcismi, ma in realtà la serie non sarebbe proprio completa: esiste infatti un ulteriore capitolo extra pubblicato nell’aprile 1998 su Nakayoshi Haruyasumiland e, ahinoi, irreperibile.

• Aikatsu! Colorwide Comics capitolo 21
• Tsuiteru-ne, Hijiri-chan capitolo extra

Buona lettura e grazie di essere stati con noi per quest’anno. Speriamo di rivedervi tutti nel prossimo. ❤