The Pale Horse


(144 di ? capitoli)

Autore: Choo Hae-yoon
Generi: avventura, drammatico, romantico, psicologico, storico, soprannaturale, horror
Status in Corea: in corso

Francia, 1835. In un’epoca dominata dalla superstizione, la giovane e bella Rose Dupré viene maltrattata dai compaesani poiché ritenuta figlia di una strega. In effetti, una serie di coincidenze troppo strane per essere tali sembra collegare la famiglia alla strega assassina uccisa dodici anni prima. Una nuova serie di morti sospette fa sorgere ulteriori dubbi: che al villaggio stia operando un’altra strega? Che quella precedente non se ne sia mai andata? E che fine ha fatto Lemon, il suo diabolico e affascinante servitore?

Attenzione: questa serie si legge all’occidentale, da sinistra a destra.

Rose.Dupré.full.1674879

Prima stagione (scarica tutto)

Prologo (18/02/2014)
Capitolo 1 (18/02/2014)
Capitolo 2 (16/03/2014)
Capitolo 3 (24/03/2014)
Capitolo 4 (24/03/2014)
Capitolo 5 (13/04/2014)
Capitolo 6 (04/05/2014)
Capitolo 7 (04/05/2014)
Capitolo 8 (04/05/2014)
Capitolo 9 (28/05/2014)
Capitolo 10 (07/06/2014)
Capitolo 11 (14/06/2014)
Capitolo 12 (02/07/2014)
Capitolo 13 (02/07/2014)
Capitolo 14 (08/07/2014)
Capitolo 15 (13/07/2014)
Capitolo 16 (24/07/2014)
Capitolo 17 (29/07/2014)
Capitolo 18 (05/08/2014)
Capitolo 19 (07/08/2014)
Capitolo 20 (07/08/2014)
Capitolo 21 (20/08/2014)
Capitolo 22 (24/08/2014)
Capitolo 23 (24/08/2014)
Capitolo 24 (24/08/2014)
Capitolo 25 (08/09/2014)
Capitolo 26 (08/09/2014)
Capitolo 27 (28/09/2014)
Capitolo 28 (28/09/2014)
Capitolo 29 (03/10/2014)
Capitolo 30 (03/10/2014)
Capitolo 31 (13/10/2014)
Capitolo 32 (13/10/2014)
Capitolo 33 (20/10/2014)
Capitolo 34 (26/10/2014)
Commento alla prima parte (26/10/2014)

Seconda stagione

Primo arco (scarica tutto)

Prologo (26/10/2014)
Capitolo 35 (05/11/2014)
Capitolo 36 (10/11/2014)
Capitolo 37 (21/11/2014)
Capitolo 38 (21/11/2014)
Capitolo 39 (07/12/2014)
Capitolo 40 (07/12/2014)
Capitolo 41 (15/12/2014)
Capitolo 42 (25/12/2014)
Capitolo 43 (25/12/2014)
Capitolo 44 (25/12/2014)
Capitolo 45 (02/01/2015)
Capitolo 46 (02/01/2015)
Capitolo 47 (21/01/2015)
Capitolo 48 (21/01/2015)
Capitolo speciale (25/01/2015)

Capitolo 49 (06/02/2015)
Capitolo 50 (12/02/2015)
Capitolo 51 (12/02/2015)
Capitolo 52 (28/02/2015)
Capitolo 53 (11/03/2015)
Capitolo 54 (25/03/2015)
Capitolo 55 (07/04/2015)
Capitolo 56 (11/04/2015)
Capitolo 57 (11/05/2015)
Capitolo 58 (22/05/2015)
Capitolo 59 (22/05/2015)
Capitolo 60 (04/06/2015)
Capitolo 61 (04/06/2015)
Capitolo 62 (17/06/2015)
Capitolo 63 (17/06/2015)

Secondo arco (scarica tutto)

Capitolo 64 (28/09/2015)
Capitolo 65 (28/09/2015)
Capitolo extra (15/10/2015)
Capitolo 66 (15/10/2015)
Capitolo 67 (15/10/2015)
Capitolo 68 (04/11/2015)
Capitolo 69 (04/11/2015)
Capitolo 70 (16/11/2015)
Capitolo 71 (16/11/2015)
Capitolo 72 (04/12/2015)
Capitolo 73 (04/12/2015)
Capitolo 74 (21/12/2015)
Capitolo 75 (21/12/2015)
Capitolo 76 (30/12/2015)
Capitolo 77 (30/12/2015)
Capitolo 78 (08/01/2016)
Capitolo 79 (08/01/2016)
Capitolo 80 (16/01/2016)
Capitolo 81 (29/01/2016)
Capitolo 82 (29/01/2016)
Capitolo 83 (29/01/2016)
Capitolo 84 (19/02/2016)
Capitolo 85 (19/02/2016)
Capitolo 86 (09/03/2016)
Capitolo 87 (09/03/2016)
Capitolo 88 (26/03/2016)

Capitolo 89 (26/03/2016)
Capitolo 90 (08/04/2016)
Capitolo 91 (08/04/2016)
Capitolo 92 (22/04/2016)
Capitolo 93 (22/04/2016)
Capitolo 94 (04/05/2016)
Capitolo 95 (16/05/2016)
Capitolo 96 (16/05/2016)
Capitolo 97 (04/06/2016)
Capitolo 98 (04/06/2016)
Capitolo 99 (23/06/2016)
Capitolo 100 (23/06/2016)
Capitolo 101 (11/07/2016)
Capitolo 102 (11/07/2016)
Capitolo 103 (05/08/2016)
Capitolo 104.1 (05/08/2016)
Capitolo 104.2 (18/08/2016)
Capitolo 105 (18/08/2016)
Capitolo 106.1 (05/09/2016)
Capitolo 106.2 (05/09/2016)
Capitolo 107 (23/09/2016)
Capitolo 108 (23/09/2016)
Capitolo 109 (17/10/2016)
Capitolo 110 (17/10/2016)
Capitolo 111 (29/10/2016)
Capitolo extra (29/10/2016

Terzo arco

Capitolo 112 (26/11/2016)
Capitolo 113 (26/11/2016)
Capitolo 114 (14/12/2016)
Capitolo 115 (01/01/2017)
Capitolo 116 (01/01/2017)
Capitolo 117 (16/01/2017)
Capitolo 118 (16/01/2017)
Capitolo 119 (01/02/2017)
Capitolo 120 (01/02/2017)
Capitolo 121 (16/02/2017)
Capitolo 122 (16/02/2017)
Capitolo 123 (01/03/2017)
Capitolo 124 (01/03/2017)
Capitolo 125 (15/03/2017)
Capitolo 126 (15/03/2017)
Capitolo 127 (29/03/2017)
Capitolo 128 (29/03/2017)
Capitolo 129 (12/04/2017)
Capitolo 130 (12/04/2017)
Capitolo 131 (26/04/2017)
Capitolo 132 (26/04/2017)
Capitolo 133 (04/05/2017)
Capitolo 134 (04/05/2017)
Capitolo 135 (04/05/2017)
Capitolo 136 (18/05/2017)
Capitolo 137 (18/05/2017)
Capitolo 138 (02/06/2017)
Capitolo 139 (02/06/2017)
Capitolo 140 (16/06/2017)
Capitolo 141 (16/06/2017)
Capitolo 142 (30/06/2017)
Capitolo 143 (30/06/2017)
Capitolo 144.1 (15/07/2017)
Capitolo 144.2 (15/07/2017)
Capitolo extra (15/07/2017)
Capitolo 145
Capitolo 146
Capitolo 147

Capitolo 148
Capitolo 149
Capitolo 150
Capitolo 151
Capitolo 152
Capitolo 153
Capitolo 154
Capitolo 155
Capitolo 156
Capitolo 157
Capitolo 158
Capitolo 159
Capitolo 160
Capitolo 161
Capitolo 162
Capitolo 163
Capitolo 164
Capitolo 165
Capitolo 166
Capitolo 167
Capitolo 168
Capitolo 169
Capitolo 170
Capitolo 171
Capitolo 172
Capitolo 173
Capitolo 174
Capitolo 175
Capitolo 176
Capitolo 177
Capitolo 178
Capitolo 179
Capitolo 180
Capitolo 181
Capitolo 182
Capitolo extra 1
Capitolo extra 2
Capitolo extra 3

Scan di EasyGoing Scans (cap. 0-63) e raw dal sito ufficiale (cap. 64+), traduzione ko-en di EasyGoing Scans (cap. 0-63) e Jay (cap. 64+), traduzione en-it e editing di chiyako92.

13 pensieri su “The Pale Horse

  1. Grazie per continuare a tradurre questa serie, anche se sta avendo dei problemi con la pubblicazione dei “2 capitoli” ogni 15 giorni. Spero comunque che riprenderà lo stesso ritmo di sempre, perché mi manca davvero tanto The Pale Horse, e ho paura che da un momento all’altro non verrà più tradotta questa serie fantastica! La solita Sara vuole farvi sapere che non smetterò mai di leggere The Pale Horse, di leggere le vostre traduzioni, e intendo arrivare alla fine di questa serie, non penserei mai di lasciarla a metà. Quindi, vi prego, nemmeno voi, non lasciatela a metà! Coraggio, e buon lavoro! E grazie ancora! ^-^

    • Grazie Sara! Ti rassicuro che nel mio futuro non c’è assolutamente in programma di lasciar perdere “The Pale Horse”, anzi, il gruppo resterà aperto finché non l’avrò finito, anche se rimanesse il nostro unico progetto! Dopotutto anch’io voglio sapere come caspita vada a finire. Sto andando lenta perché sono occupata con altre traduzioni, ma tra tre mesi dovrei liberarmi. Approfitterò delle vacanze di Natale per tirare avanti! Grazie dell’affetto e buon Natale. ❤

  2. Grazie per i nuovi capitoli, adoro davvero The Pale Horse! Grazie e ancora grazie chiyako92 per averlo tradotto e per continuare a farlo!

  3. Grazie veramente. Non pensavo di potermi appassionare tanto ad una serie del genere e invece mi ritrovo a sperare sempre in un nuovo capitolo. Non fosse per voi non avrei mai potuto avvicinarmici, sono una frana in inglese.
    Veramente, veramente grazie.

  4. Ciao, volevo ringraziavi per aver tradotto questa serie, io la trovo bellissima però purtroppo la traduzione inglese è stata interrotta, ora però sono felicissima di sapere come continuerà. Grazie ancora!!! Vi auguro una buona giornata.

  5. Ciao 🙂 Ci tenevo a ringraziarti per aver scelto di tradurre questo progetto, non poco impegnativo….l’ho iniziato a leggere per caso e poi me ne sono innamorata, quindi davvero grazie grazie grazie!! ;D

    • Prego, Nana! Io sono stata subito colpita dai disegni, e poi questo tipo di ambientazione – Diciannovesimo secolo, città fumose, magia, omicidi – mi affascina molto, sarà perché mi piace Sherlock Holmes. È strano dire che “The Pale Horse” mi ricorda “Vampire Knight” di Matsuri Hino? Però hai ragione, è davvero una faticaccia, quindi sono contentissima che ci siano persone che lo apprezzano.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...