Pretty Cure


(7 di 12 capitoli – Incompleto)

Autore: Izumi Todo (storia) e Futago Kamikita (disegni)
Anno: 2004-2005
Generi: commedia, fantasy, ragazze magiche, vita quotidiana, romantico

Nagisa Misumi e Honoka Yukishiro sono due tredicenni molto diverse: la prima è un asso dello sport, mentre la seconda ha una forte passione per la scienza. Un giorno incontrano Mipple e Mepple, due creature provenienti dal Giardino della Luce che hanno bisogno del loro aiuto per raccogliere le sette Prism Stones, senza le quali sia il Giardino della Luce sia la Terra (Giardino dell’Arcobaleno) saranno distrutti dall’Esercito delle Tenebre di Dotsuku. Nagisa e Honoka diventano così le Leggendarie Guerriere Pretty Cure. Ha un sequel, Pretty Cure Max Heart.

Esistono due versioni del manga: la prima (qui indicata come versione Nakayoshi) è stata serializzata sulla rivista Nakayoshi e comprende undici capitoli che narrano la vita quotidiana delle protagoniste, senza combattimenti. La seconda (qui indicata come versione tankobon) è stata pubblicata in un singolo volumetto e adatta l’anime fino all’episodio 26; al termine, sono stati aggiunti, come storie brevi, quattro capitoli della versione Nakayoshi (dettagli).

Pretty Cure Nakayoshi Versione Nakayoshi
Capitolo 1 (Scan non disponibili)
Capitolo 2 (10/02/2015)
Capitolo 3 (Scan non disponibili)
Capitolo 4 (10/02/2015)
Capitolo 5 (Scan non disponibili)
Capitolo 6 (Scan non disponibili)
Capitolo 7 (10/02/2015)
Capitolo 8 (Scan non disponibili)
Capitolo 9 (10/02/2015)
Capitolo 10 (01/01/2016)
Capitolo 11 (finale – 25/12/2013)
Versione tankobon
Scarica tutto (01/01/2015)
Pretty Cure

Scan di Lord Corwin (versione tankobon, capitoli 2-4-7-9) e Miss Dream (versione Nakayoshi). Traduzione e editing di eli92.

Annunci

16 pensieri su “Pretty Cure

  1. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Manga di Pretty Cure in italiano Riveduti e Corretti

  2. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure Max Heart Movir Manga Italiano: La storia breve online

  3. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure Max Heart Manga Italiano: Eccoci alla fine

  4. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure Max Heart Movie Manga ITA: La seconda parte online!

  5. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure Max Heart Movie il Manga in Italiano

  6. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure Manga Italiano: Eccoci alla fine.

  7. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure Manga Italiano: Online la 3° e penultima storia breve!

  8. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure Manga: Le storie brevi in Italiano!

  9. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » L’ultimo Capitolo del Manga di Pretty Cure in italiano è On Line!

  10. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure Manga Italiano: Il 4° capitolo è online!

  11. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Manga Pretty Cure: Online il 3° Capitolo in Italiano!

  12. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure: Online il 2° Capitolo del Manga in Italiano!

  13. OTTIMA IDEA!!!!!! Un lavoro stupendo. Una sola domanda: perchè formule di trasformazione e attacchi sono stati tradotti come quelli della serie TV italiana? Non sarebbe stato meglio una traduzione più fedele?

    • Purtroppo non sono io che scelgo come tradurre attacchi e trasformazione, ma eli92. Le ho posto la tua domanda, e mi ha risposto che l’adattamento italiano è abbastanza simile a quello giapponese e per questo non ha ritradotto le battute delle trasformazioni e degli attacchi. Comunque, sicuramente in “Yes! Pretty Cure 5” verrà utilizzata una traduzione più fedele.

  14. Pingback: Pretty Cure Italian Site » Blog Archive » Pretty Cure: Online il 1° Capitolo del Manga (ITA)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.