La fine di una fase lunare

Misoka

Il fatto che Crescent Moon sia diviso in capitoli secondo il ciclo lunare mi piace molto. C’è la Luna crescente, la Luna annebbiata e la Luna splendente, perché, dopotutto il nostro satellite non è mai perfettamente rotondo, se non in quell’unico, particolare, singolo momento in cui si verifica la Luna piena. È sempre incompleta, la Luna, ed è proprio questo il significato di Mikan no Tsuki, titolo originale di Crescent Moon che, a mio parere, è molto più poetico di quello adottato dalla versione inglese e da noi di Mangaland. La fase della Prima Luna, con questo nono capitolo, si conclude, ma la Luna Crescente sta per arrivare e regalarci tante nuove, inaspettate sorprese…

Annunci